Finnisch-Spanisch Übersetzung für edellä mainittu

dichoLamentablemente también es una historia conocida en los últimos tiempos en la UE, como ya se ha dicho en esta Cámara. Se on valitettavasti ollut viime aikoina EU:ssa myös tuttu tarina, kuten tässä salissa on edellä mainittu. La finalidad de esta propuesta de decisión del Consejo es, por tanto, ratificar, en nombre de la Comunidad, dicho Tratado Internacional. Ehdotuksen neuvoston päätökseksi tavoitteena on siis ratifioida yhteisön puolesta edellä mainittu kansainvälinen sopimus. A la vista de lo anteriormente dicho, deberíamos seguir estimulando a Georgia para que continúe desarrollándose, no solo poniéndole requisitos, sino también concediéndole ayudas. Edellä mainittu huomioon ottaen meidän pitäisi jatkaa Georgian kannustamista jatkamaan kehitystä, ei ainoastaan asettamalla ehtoja vaan myös myöntämällä apua.
antedicho

sobredicho
susodicho
citado¿Considera el Consejo que el citado plan es un fundamento adecuado para la apertura de conversaciones? Yhtyykö neuvosto siihen näkemykseen, että edellä mainittu rauhan palauttamista koskeva sopimus on riittävä perusta neuvotteluille? Un ejemplo de los problemas que se plantean es el caso ya citado del gen asociado al cáncer de mama. Yksi esimerkki ongelmista on jo edellä mainittu rintasyöpää aiheuttava geeni. No solamente a causa de la falta de recomendaciones concretas del citado Grupo, sino también porque las instancias internacionales parecen sufrir dificultades para reaccionar rápidamente. Ei vain siksi, ettei edellä mainittu ryhmä ole esittänyt konkreettisia suosituksia, vaan myös siksi, että vaikuttaa siltä, että kansainväliset elimet eivät pysty toimimaan nopeasti.
ya mencionado

Wörterbuch